Print Version   Download Zip File

"Долгий путь демократии"
Антология Демократии
и Антидемократии
(430 г. до н.э. - 1998)
Баку 2001

Составитель:
Хикмет А. Гаджи-заде
Вице-президент, FAR CENTRE,
Баку, Азербайджан

 

ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ И ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ

После успешного проведения выборов в Собрание Сословий (парламент Франции) депутаты от трех сословий собираются 5 мая 1789 года на свое первое  заседание в Версальском дворце короля. Вскоре инициатива в парламенте целиком переходит в руки третьего сословия, что вызвало раздражение короля, который решил приостановить деятельность парламента.

20 июня 1789 года депутаты от третьего сословия  подойдя к главному входу в зал заседаний, встретили  вооруженную охрану, которая сообщила им, что зал закрыт на ремонт.  Однако депутаты отказались разойтись. Собравшись в находившемся неподалеку зале для игры в теннис, депутаты поклялись не расходится, пока не будет принята новая конституция страны, которая должна была ограничить власть короля, отменить феодальные привилегии и гарантировать основные права человека.

Королю приходится уступить. Он приглашает остальных депутатов присоединиться к третьему сословию и продолжить заседание парламента. Большинство депутатов стало склоняться в пользу реформ, предлагаемых демократами. Объединившиеся депутаты объявляют себя Национальным Собранием, задача которого - учредить новую конституцию страны. В то же время король начинает стягивать войска к Парижу и Версалю, чтобы распустить парламент.

Двуличная политика короля и резкое ухудшения снабжения Парижа хлебом приводит к увеличению напряженности в общества. Поддерживающему парламент населению повсюду видится "аристократический заговор". По городу пронесся слух о том, что войска будут сосредоточены возле крепости-тюрьмы Бастилии. Париж восстает. Отряды восставших захватив оружейные склады, 14 июля 1789 г. берут штурмом крепость, которая всеми тогда воспринималась как символ королевской тирании (день взятие Бастилии сегодня во Франции отмечают как национальный праздник). Это был уже не мятеж, но революция.

Вслед за взятием Бастилии, по всей Франции прокатились крестьянские восстания против крупных землевладельцев. Национальное Собрание поддерживает восставших крестьян и 6 августа издает декрет об отмене феодальных привилегий и церковной десятины. Как только об этом декрете становиться известно, крестьяне в массовом порядке стали захватывать земли аристократов и католической церкви.

26 августа Национальное Собрание принимает  "Декларацию прав человека  и гражданина", провозглашавшая неприкосновенность основных прав человека. В октябре 1789 по требованию демонстрантов король переезжает в Париж. Вслед за ним в столицу переезжают депутаты Национальной Ассамблеи, где они начинают работать над новым политическим устройством страны.

Национальная Ассамблея установила гражданское равенство и право каждого занимать любую должность в государстве; национализировала земли Католической церкви и отделила церковь от государства; приняла новое, рациональное административное деление страны на департаменты, области, кантоны и коммуны управляемые избираемыми администраторами; изменила судебную система, судьи так же должны были избираться. Национальная Ассамблея пытается установить в стране конституционную монархию...

Декларация Прав Человека и Гражданина - эпохальный документ, вобравший в себя все достижения предыдущей мировой либеральной мысли. В декларации был отражен как опыт английской и американской революций (свобода, собственность, безопасность и право на сопротивление насилию; презумпция невиновности ), так и взгляды Руссо о верховенстве народной воли. Но были в Декларации и новые идеи: законы могут запрещать только то, что вредит обществу; все граждане равны и имеют право занимать любую должность в соответствии со своими способностями; налоги должны выплачиваться сообразно с возможностями человека.

Декларация носила универсальный характер, она провозглашала права и свободы не только французских граждан, но "естественные и неотчуждаемые права" для всего человечества. Текст декларации, распространившийся по всей Европе широко дискутируется, вызывая симпатии к революции и стремление к переменам. В тоже время тогдашние критики Декларации, утверждали, что права, записанные в ней не более чем риторика и на практике обеспечить их во Франции не удастся. "Права человека - есть истинно бумажная основа всех бумажных конституций. "Упущено, - кричат оппоненты, - провозглашение обязанностей человека!". "Забыто, - отвечаем мы, - утверждение возможностей человека" - писал британский историк Карлейл 45 лет спустя революции... 

* * *

ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА
Версаль, 26 августа 1789 г.

Представители французского народа, образовав Национальное собрание и считая, что невежество, забвение прав человека или пренебрежение ими являются единственной причиной общественных бедствий и коррумпированности правительств, приняли решение изложить в торжественной декларации естественные, неотъемлемые и священные права человека, чтобы такая декларация, неизменно пребывая перед взорами всех членов общественного союза, постоянно напоминала им их права и обязанности, чтобы действия  законодательной и исполнительной власти, которые в любое  время можно было бы сравнить с целью каждого политического института, встречали большее уважение, чтобы требования граждан, основанные отныне на простых и неоспоримых принципах, устремлялись к соблюдению Конституции и всеобщему благу. Вследствие этого Национальное собрание подтверждает и провозглашает перед лицом Высшего Существа и с Его благоволения следующие права человека и гражданина

1. Люди рождаются и остаются свободными и равными в правах. Общественные различия могут основываться лишь на общей пользе.

2 Цель всякого политического союза - обеспечение естественных и неотъемлемых прав человека. Таковые - свобода, собственность, безопасность и сопротивление угнетению.

3 Источник суверенитета зиждется по существу в нации. Никакая корпорация, ни один индивид не могут располагать властью, которая не исходит явно из этого источника.

4 Свобода состоит в возможности делать все, что не наносит вреда другому, таким образом, осуществление естественных прав каждого человека ограниченно лишь теми пределами, которые обеспечивают другим членам общества пользование теми же правами. Пределы эти могут быть определены только законом

5 Закон может воспрещать лишь деяния, вредные для общества. Все же, что не запрещено законом, то дозволено, и никто не может быть принужден делать то, что не предписано законом.

6 Закон есть выражение общей воли. Все граждане имеют право участвовать лично или через своих представителей в его создании. Он должен бить единым для всех как в тех случаях, когда он оказывает свое покровительство, так и в тех случаях, когда он карает. Всем гражданам ввиду их равенства перед законом открыт в равной мере доступ ко всем общественным должностям, местам и службам сообразно их способностям и без каких-либо иных различий, кроме обусловливаемых их добродетелями и способностями

7 Никто не может подвергнуться обвинению, задержанию или заключению иначе как в случаях, предусмотренных законом, и при соблюдении форм, предписанных законом.
Тот, кто испросит, издаст произвольный приказ, приведет его в исполнение или прикажет его выполнить, подлежит наказанию, каждый гражданин, вызванный (органами власти) или задержанный в силу закона, должен беспрекословно повиноваться, в случае сопротивления он несет ответственность.

8 Закон может устанавливать наказания, лишь строго и бесспорно необходимые. Никто не может быть наказан иначе как в силу закона, надлежаще примененного, изданного и обнародованного до совершения правонарушения.

9. Так как каждый предполагается невиновным, пока не установлено обратное, то в случае задержания лица всякая излишняя строгость, не вызываемая необходимостью в целях обеспечения его задержания, должна сурово караться законом

10. Никто не должен испытывать стеснений в выражении своих мнений, даже религиозных, поскольку это выражение не нарушает общественного порядка, установленного законом.

11. Свободное выражение мыслей и мнений есть одно из драгоценнейших прав человека, каждый гражданин поэтому может высказываться, писать и печатать свободно, под угрозой ответственности лишь за злоупотребление этой свободой в случаях, предусмотренных законом.

12 Обеспечение прав человека и гражданина влечет необходимость применения вооруженной силы, эта сила, следовательно, установлена в интересах всех, а не в частных интересах тех, кому она вверена.

13. На содержание вооруженной силы. и на расходы по содержанию администрации необходимы общие взносы, они должны распределяться равномерно между всеми гражданами сообразно их состоянию.

14. Все граждане имеют право устанавливать сами или через своих представителей необходимость государственного обложения, свободно давать согласие на его взимание, следить за его расходованием и определять его долевой размер, основание, порядок и продолжительность взимания.

15. Общество имеет право требовать отчета у каждого должностного лица по вверенной ему части управления.

16. Общество, в котором не обеспечено пользование правами и не проведено разделение властей, не имеет конституции.

17. Так как собственность есть право неприкосновенное и священное, то никто не может быть лишен ее иначе как в случае установленной законом несомненной общественной необходимости и при условии справедливого и предварительного возмещения.

* * *

 

"Долгий путь демократии"
Антология Демократии
и Антидемократии
(430 г. до н.э. - 1998)
Баку 2001


1 -

All Materials From This Site Can Be Used Only For Educational Purposes
All Rights Reserved � FAR CENTRE-2002, Baku-Azerbaijan