"Долгий путь демократии"
Антология Демократии
и Антидемократии
(430 г. до н.э. - 1998)
Баку 2001


Составитель:
Хикмет А. Гаджи-заде
Вице-президент, FAR CENTRE,
Баку, Азербайджан


 


РЕСПУБЛИКА И КОНТРРЕВОЛЮЦИЯ ВО ФРАНЦИИ И ЕВРОПЕ
Марсельеза



Многие аристократы и религиозные деятели не принявшие французской революции  эмигрировали из страны. Создав на границах Франции военные отряды, они призывали Европейские монархии выступить против революционной заразы, которая могла вскоре поразить и их владения. Повод для широкой антифранцузской коалиции вскоре дали сами французские революционеры. Национальная Ассамблея Франции провозгласила новый, революционный принцип международного права - "право наций на самоопределение". Сразу же вслед за этим французские войска вторглись в папскую территорию Авиньон. Европейские державы начали оказывать широкую поддержку французским контрреволюционерам и преследовать демократические силы у себя в стране. 20 апреля 1792 года  Франция объявляет войну Австрии и Пруссии, сверхзадачей которой было распространение демократии в Европе.


Война началась с неудач французской армий. Австро-Прусские войска наступали на Париж, что вызвала всеобщий подъем французского национализма. Революционная армия пополнилась огромным количеством добровольцев. В конце апреля 1792 г. капитан саперных частей Жозеф Руже де Лиль за одну ночь сочиняет "Боевую песнь Рейнской армии". Вдохновенный патриотический гимн попадает в Марсель и уже отсюда, на устах добровольцев, как "Марсельеза" распространяется по всей стране как один из символов французской революции. В 1795 году "Марсельеза становиться" национальным гимном Французской Республики. 


20 сентябре 1792 революционная армия наносит поражение Прусским войскам у Вальми. На следующий день Национальная Ассамблея объявляет о низвержении монархии и установлении республики. В течении нескольких месяцев французские войска одерживают ряд блестящих побед над контрреволюционной коалицией и захватывают Бельгию, Рейнланд, Савой и Ниццу. Низложенный король, обвиняется в сотрудничестве с врагами отечества и 21 января 1793 г. предается казни.
  
Конец первой французской республики наступает 9 ноября 1799, когда власть в стране после бесчисленных войн и внутренних потрясений переходит к диктатору - молодому и успешному генералу Наполеону Бонапарту. Хотя захват власти Наполеоном явил собой конец революции, своими завоеваниями он распространил идеи о равенстве прав и принципы республиканской государственности по всей Европе. Старый режим был в руинах, в Европе наступила эра триумфального шествия демократии.



* * *


ЖОЗЕФ РУЖЕ ДЕ ЛИЛЬ
Марсельеза (1792)



О дети родины, вперед!
Настал день нашей славы;
На нас тиранов рать идет,
Поднявши стяг кровавый!
Вам слышны ли среди полей
Солдат свирепых эти крики?
Они сулят, зловеще дики,
Убийства женщин и детей.


К оружью, граждане! Смыкайтеся в ряды вы!
Пусть крови вражеской напьются наши нивы!


Что нужно ей, орде рабов,
И этих королей союзу?
Готовят стыд своих оков
Они давно уже французу!
Да, то для нас! Какой позор!
Великий гнев в сердцах пылает:
Кто это заводить дерзает
О нашем рабствe разгавор


К оружью, граждане! Смыкайтеся в ряды вы!
Пусть крови вражеской напьются наши нивы!



Как! Нам предписывать закон
Хотят когорты иностранцев
И из домов погнать нас вон
 Толпы наемных оборванцев!
Великий бог! Нас заковать!
Ярмо нам наложить на выи,
Чтоб деспоты, тираны злые,
Нам впредь могли повелевать!


К оружью, граждане! Смыкайтеся в ряды вы!
Пусть крови вражеской напьются наши нивы!


Трепещет каждый пусть тиран
С позорною своей толпою!
Пусть замыслы коварных стран
Оплатятся своей ценою


Солдатом каждый стал у нас
Погибнут юные герои,
Земля родит их новых вдвое
Дабы разбить оружьем вас!


К оружью, граждане! Смыкайтеся в ряды вы!
Пусть крови вражеской напьются наши нивы!


Французы! Ваш высокий дух
У вас потребует пощады
Для тех. О ком есть верный слух,
Что воевать они не рады!
Не то - кровавый деспот сей,
Буйе (1) сообщники прямые
Они не люди - тигры злые,
Что рвут грудь матери своей...


К оружью, граждане! Смыкайтеся в ряды вы!
Пусть крови вражеской напьются наши нивы!


Святая к родине любовь,
Веди нас по дороге мщения.
Свобода! Пусть за нашу кровь
И за тебя им нет прощения!
И пусть на твой могучий зов
К знаменам прилетит Победа,
И взор надменного соседа
Увидит Славы к нам любовь.


К оружью, граждане! Смыкайтеся в ряды вы!
Пусть крови вражеской напьются наши нивы!


На тот же путь и мы пойдем,
Как старших уж в живых не будут.
Их прах мы на пути найдем: 
Никто их доблесть не забудет.
Нам лучше, чем их пережить,
За ними вслед сойти в могилы.
Все напряжем мы наши силы -
Хоть умереть, да отомстить!


К оружью, граждане! Смыкайтеся в ряды вы!
Пусть крови вражеской напьются наши нивы!



---------------------------------
1- Буйе Фрасуа Клод (1739-1800) участник всех военных действий при Людовике 15. В начале революции - командующий в Лотарингии, Эльзасе и Франш-Конте. Помогает Людовику 16 в организации побега и поступает в армию Кондэ.


 

 

 


All Materials From This Site Can Be Used Only For Educational Purposes
All Rights Reserved � FAR CENTRE-2002, Baku-Azerbaijan